giovedì 27 ottobre 2016

Before The Flood: il mio provino



"Il paradiso terrestre è stato contaminato e distrutto. E i responsabili siamo noi."
(Leonardo DiCaprio)


Beh, non si può proprio definirlo un "provino" in quanto non c'è alcun dubbio che quando si parla di doppiare Leonardo DiCaprio non ce n'è per nessuno: Francesco Pezzulli è l'unica scelta possibile.
Del resto, se doppi un attore per tanti anni, come nel caso di Francesco con Leonardo, impari a conoscere quel volto come le tue tasche e riesci a leggerlo come fosse un libro, restituendo con la voce tutte le emozioni che quella faccia riesce a trasmettere sul video.

Non è questo il mio caso, ovviamente. 

Non essendo un attore, non ho facce su cui incollarmi, nè attori da interpretare. Però ogni tanto è bello cimentarsi in imprese impossibili, giusto per mettersi alla prova e in questo caso ho voluto cimentarmi nel ridoppiare il mio beniamino Leonardo DiCarprio in questo trailer. Parliamo del trailer di Before The Flood (Punto di Non Ritorno qui in Italia), documentario voluto e interpretato dal mitico Leo, che ripercorre le sue tappe da ambasciatore dell'ambiente, che punta il dito sull'inquinamento e il riscaldamento globale, tematiche che attanagliano il nostro pianeta e che da qualche anno a questa parte, sono state argomento cardine delle tavole rotonde degli ambientalisti. In base al materiale raccolto da DiCaprio durante il suo pellegrinaggio attorno al mondo, che gli ha fatto incontrare personalità brillanti, la vita sul nostro pianesta si sta davvero dirigendo verso un punto di non ritorno, per cui è cruciale tentare di fermare questo processo autodistruttivo che sembra inarrestabile. Il documentario andrà in onda il 30 Ottobre su National Geographic, ve ne consiglio caldamente la visione.

https://vimeo.com/189114815

Nel frattempo, godetevi questo trailer ridoppiato da me e nel caso in cui vogliate ascoltare la versione originale, rigorosamente doppiata da Francesco Pezzulli, seguite QUESTO LINK, che vi porterà sulla relativa pagina su MondoFox.it

Mi pare di aver detto tutto, non mi resta che augurarvi buona visione. Spero che la mia performance vi piaccia.